Призраци от листа * Ghosts of leaves

Когато бях дете, много обичах да слушам (и разказвам) истории за призраци. Такива, от които ти настръхва кожата по гърба и ръцете и не смееш да затвориш очи за сън. Ама то пък и какви призраци бяха! С копита, остри зъби, огромна козина и рога! Дебнеха ни навсякъде (в асансьора, под леглото, в гардероба, в мазето, дори в бабината чанта)... Понякога само тракаха и чукаха, друг път стенеха страховито, а нерядко се е случвало и да мяукат :) Сигурна съм, че днес много малко малчугани знаят какво са караконджули, таласъми и торбалани. Ама то пък кой ли караконджул е толкова луд, че да се завре в гарсониера?! Призраци обаче е имало, има и ще има (под каквато и да е форма). Ние използвахме окапалите есенни листа за няколко страховити приятели.
When I was a kid, I loved to listen to (and telling) stories about ghosts. Those who bristles skin on the back and arms and you don’t dare to close your eyes to sleep. What a ghosts! With hooves, sharp teeth, big hair and horns! We were watching them everywhere (in the elevator, under the bed, in the closet, in the basement, even in granny's bag)... Sometimes they only tracked and hammered, sometimes creepy groaning, and often has happened to meow:) I'm sure very few kids today know what they are bogy, goblins and torbalani. But what kind of  bogy is so mad to live in a small apartment? But there was a ghost and there will be (in any form). We used couple of windfalls autumn leaves to make a few creepy friends.


Материалите за тях са:
есенни листа от клен
бяла акрилна/ темперна боя
четка за рисуване
черен маркер
ножица
брокат (по желание)
достатъчно студен ден, за да го посветите на майсторене
autumn leaves of maple
white acrylic / tempera paint
paintbrush
black marker
scissors
brocade (optional)
cold enough day to devote it to craft

Обърнете всяко листо с жилките надолу и заоблете с ножица горната му част, за да заприлича на глава на призрак.

Turn each leaf so that the points face up and use the scissors to round the top to resemble a ghost's head.

Боядисайте листата в бяло (от двете страни). Ако е необходимо, повторете с втори слой боя за по- голяма плътност.

Paint the leaves white (front and back). If needed, give them a second coat.

Докато боята все още не е изсъхнала, поръсете повърхността на листото с брокат.

While the paint is still tacky, sprinkle the surfaces with glitter.

Щом и последният слой изсъхне добре, нарисувайте с маркера страховитите призрачни листа. 

Once the paint dries, use the marker to draw on ghostly facial features.

Можете да нанижете готовите призраци на конец и да ги окачите като гирлянд или да ги залепите из стаята. Изборът оставяме на вас :)

You are ready to cast on ghosts of thread and hang them as a garland or stick them around the room. The choice is yours :)

А ето така изглежда най- великият призрак на света :)

And is the greatest ghost of the world :)