Лято за зимата * Summer In a Jar

През лятото децата растат не с дни, а с часове. А заедно с тях и мечтите, желанията и... белите. Не знам дали е от слънцето или от положителните емоции, но това лято Наско порасна с няколко сантиметра и няколко мечти повече. Да направи къщичка на дърво беше миналата година (и успя!). Това лято най- голямата му мечта е... домашен любимец. Хм, ще видим...

Докато всички са заети със затварянето на плодови и зеленчукови консерви за зимата, с Наско направихме една по- различна зимнина. От летни спомени. 

In summer, children don’t grow with the days but with hours. And with them their dreams, desires and... troubles. I don’t know whether the sun or positive emotions, but this summer Nasko has grown several inches and several dreams more. To make a tree house was last year (and he did it!). This summer, his greatest dream is... a pet. Well, we'll see ...

While everyone is busy with the closing of canned fruits and vegetables for the winter, Nasko and I made ​​a different winter supplies. Summer memories in a jar.

Ето ги и съставките:

буркан с винт

снимка от почивката

шепа миди и раковини/ борови иглички, желъди и шишарки

билети, малки рисунки, любима играчка, черупка от яйце, камъчета и прочее съкровища

етикет

jar with a screw

holiday photo

a handful of mussels and scallops / pine needles, acorns and pine cones

tickets, small pictures, favorite toy, egg shell, pebbles and such treasures

label

Най- напред сложихме снимката.

First, put the picture.  

След това изсипахме събраните съкровища в буркана.

Then pour the treasures in the jar.

Надписахме етикета (за да се знае от кога е производството :)

Write label (to be known when the production is made :)

Завинтихме капачката и украсихме буркана.

Screwed cap and decorated the jar.

Ето така изглеждат спомените на Наско от това лято. С аромат на море и тръпчив приключенски, пиратски вкус. А как изглеждат вашите ваканционни спомени? 

Here is how Nasko’s summer memories looks like. With a scent of sea and a tart adventurous pirate flavor. And how does your holiday memories look?