Лакомство или номер * Trick or Treat

Не знам за вас, но според мен един празник не струва, ако не включва и почерпка. Нещо мъничко, но сладичко за душата и небцето. 
Почти като виц звучи разказа на една приятелка, чиято 5- годишна дъщеря миналата година обикаляла по домовете на съседите навръх Хелоуин. Костюмирана и с кошничка в ръка, както повелява традицията :) На въпроса "Лакомство или номер", една от съседките отговорила любезно: "О, не, благодаря. Нищо не искам!" Жената не била запозната със западния обичай, а детето си тръгнало с насълзени очи. За да няма разочаровани и сконфузени пред вашата входна врата, изровихме  няколко идеи за сладката страна на Хелоуин. Сладка е условно казано, защото лакомствата за този празник са гарнирани със захар, люти и ароматни треви, щипка сол и стрък страхотия :) Ето какво имам предвид...
Don’t know about you, but I think a celebration is not worth if it don’t include treats. Something tiny, but cute for the soul and palate.

Almost sounds like a joke told by a friend of mine, whose 5- year-old daughter last year walked on the homes of neighbors on the eve of Halloween. Wearing a costume and with basket in hand, as tradition dictates:) The question "treat or trick" one of the neighbors kindly replied: "Oh, no thanks. I do not want any of these!" The poor woman was not aware of the tradition, and the child left with tears in its eyes. To avoid disappointment and embarrassment at the front door, we found some sweet ideas for Halloween party. Sweet is conditionally speaking, because of the holiday treats are topped with sugar, chilli and herbs, a pinch of salt and a sprig great:) Here's what I mean...

Шоколадови мъфини, украсени със сметана, мини метли и вещерски шапки.

Chocolate muffins decorated with cream, mini brooms and witch hats.

Пици- мумии (с кашкавал, резенчета маслина и каперси).

Pizza-mummies (with cheese, sliced ​​olives and capers).

Още една идея за пица, но този път като паяк с паяжина. Оригинално, нали?

Another idea for a pizza, but this time as a spider web. Original, right?

Тиквени фенери от бутер тесто и шунка. Плашещо хрупкави...

Pumpkin lanterns of puff pastry and ham. Crunchy scary...

Буууу! Ужасно изкусителни мъфини с целувчени призраци върху тях.

Boooooo! Awfully tempting muffins with eggwhite cream ghosts on them.

Осемкрако предястие от варени яйца и маслини (обелете яйцата, срежете ги на две и извадете жълтъците. Намачкайте жълтъците с вилица и разбъркайте с 3 с. л. заквасена сметана, 2 ч. л. горчица, сол и чер пипер на вкус. Разпределете равномерно сместа върху всеки белтък.)

Eight legged appetizer of boiled eggs and olives (peel eggs, cut them in two and remove yolks. Mash yolks with a fork and stir in 3 tbls sour cream 2 tsp mustard, salt and pepper to taste. Distribute evenly mixture on each eggwhite).

Вещерски шапки от шоколадови бисквити и шоколадови "капки".

Witch hats made of chocolate biscuits and chocolate "drops".

И пак мъфини със сметанови прически и "дизайнерски" шапки.

Again muffins - with cream haircuts and "designer" hats.

А тези бисквити говорят сами за себе си :)

And these cookies speak for themselves :)

Моят фаворит сред лакомствата - мумии от кренвирши и тесто за пица (за повече аромат и магия прибавете чубрица, мммммм....). Просто нарежете тестото на ивици и увийте около кренвирша. Не забравяйте на финала да капнете две оченца с майонеза или топено сирене.

My favorite among the treats - sausage mummies, made of sausage and pizza dough (for more flavor and magic add savory, mmmmmm ....). Just cut the dough into strips and wrap around the sausage. Do not forget to apply the final eyes with cream cheese or mayonnaise.

Ако не сте си харесали нито едно от изброените предложения или нямате време, за да се развихрите в кухнята, не забравяйте, че има достатъчно готови лакомства и в магазините. Малките се радват на всичко, което е достатъчно вкусно и шарено :)

If you haven’t liked any of these proposals or have no time to rush into the kitchen, remember that there are enough ready treats in stores. The kids enjoy everything that is colorful and tasty enough :)