Динени спомени * Watermelon's Memories

В сезона, когато дини се продават и подаряват под път и над път, с Наско направихме една бърза загрявка за празника Вси светии (който е само след няколко месеца). Тук е мястото да отворя една малка скоба, че когато бях дете, такова животно Хелоуин нямаше. Но пък имаше голееееми бостани и ученически лятни бригади, в края на които не искаш и да помиришеш диня :)) Тогава фенери се дялаха от дини, а не от тикви. Затварям скобата. Един такъв приветлив фенер си направихме и ние.
In the season when watermelons are sold and given away any time and anywhere, Nasko and I  did a quick warm-up for Hаlloween (which is in only a few months). Here is the place to open a small clamp, that when I was a kid, there wasn't Halloween. But there looong fields with watermelons and a summer school vacations at the end of which you do not want to smell watermelon:)) Then lanterns were made of watermelons instead of pumpkins. Close the clamp. Such a welcoming lantern we have made.

Използвани материали:

малка към средно голяма диня

остър нож 

макетно ножче (по избор, не е задължително)

широка метална лъжица или лъжица за топки сладолед

чаена свещ
small to medium-sized watermelon
sharp knife
scale model knife (optional, not required)
large metal spoon or ice-cream spoon
tealight

Най- напред внимателно отрязах капачето на фенера.

First, carefully cut off the cap of the lantern.

След това с Наско издълбахме вкусното на динята (включително и върху капачето) и сладко- сладко си го хапнахме :)))

Then Nasko and I drilled the delicious part of the watermelon (including on the cover) and sweet ate it:)))

С върха на ножчето (може и макетно) изрязах очи, нос и усмивка. 

With tip of knife (may scale model) cut out eyes, nose and smile.

Оставихме за фенера на слънце, за да подсъхне. След това поставихме на дъното му чаена свещ.

We left the lantern in the sun to dry. Then put on the bottom a candle.  

Запалихме го на дневна светлина, но честно казано на здрачаване е много по- въздействащ.

Lit it by daylight, but honestly at dusk it is much more enjoyable.

Ако не сме ви изкушили с фенера, то можете да експериментирате като напълните динената глава с плодове и я "закичите" с няколко цветенца :))

If you're not tempted by the lantern, you can experiment by filling the head with fruits and then decorate it with some flowers :))

Или да измайсторите вкусна динена кошница с резенчета диня и боровинки. Инструкциите от тук.
Or to craft delicious basket full of watermelon slices and blueberries. Instructions here.

Динената костенурка е една идея по- трудна за изработка, но за сметка на това - много по- ефектна. Ето как се прави.
Watermelon turtle is a bit more difficult to make, but on account of this - much more impressive. Here's how.

Перфектната атракция за лятното детско парти е делфинче от динена кора. Напълни го с парченца свежи плодове и се приготви за бързото му унищожение. Повече подробности - тук.
Perfect summer attraction for kids party is the dolphin made of watermelon crust. Fill it with pieces of fresh fruit and be prepared for it's rapid destruction. More details - here.

Ако не разполагаш с достатъчно време за всички описани по- горе изкушения, бързо и ефектно можеш да впечатлиш с динени резенчета, изрязани с формички за сладки. И не забравяй парти клечките!
If you don't have enough time for all the above temptations you can quickly and effectively impress with watermelon slices, cut out with cookie shapes. And don't forget the party sticks!

Усмихната и вкусна седмица от нас!

Smiling and tasty week from us!