неделя, 28 октомври 2012 г.

Хайде на закуска! * Breakfast Time!


Неделя сутрин е. Мъглива и дъждовна или слънчево срамежлива... няма значение! Неделите винаги преливат от симпатичност :)) Чиниите все още дремят в шкафа, чашите лениво се протягат върху лавиците... Сгушени една в друга вилиците и лъжиците мълчат. Не се чува подсвиркването на чайника, няма го и шушукането на салфетките. Перфектната тишина, в която да се разпаднеш на молекули!   
И после някой слага точка на сънуването си, одеялото му тихо се приземява върху пода и със сънени стъпки същият този някой бавно превзема банята. А след това и кухнята. Почти ритуално си приготвя чай (докато тананика нещо на ABBA). Отваря и затваря шкафове, потраква, похлопва... и дава начало на Големия сутрешен концерт :)) По правило този някой съм аз. И по правило неделята е запазена територия за палачинките. 
Поглеждайки резултатите от анкетата ни, май не е само при нас :))) Тази сутрин обаче ще изоставим уюта на традицията и ще последваме стъпка по стъпка хронологията на една друга любима закуска... За всички, които ги споделиха като мммммммного любими - 

Пържени филийки 
(познати още под името Джиджи-папа или Френски тост)

10 филии сух хляб
1 ч. ч. прясно мляко
3 яйца
1 ванилия
олио (за пържене)

Разбийте яйцата на пяна, прибавете към тях ванилията и млякото (на фина струйка). Потопете в получената смес всяка една от филийките. 

След това внимателно изпържете от двете страни в леко намаслен тиган.

Когато се зачервят достатъчно (и от двете страни), извадете от тигана и ги отцедете от излишната мазнина.

Излишно е да споменавам, че готовите филийки се сервират топли и в компанията на домашно сладко от череши или ягоди, с мед, карамелен сироп или сироп от боровинки. Може и само леко поръсени с канела. Но задължително - с мнооого любов :))

понеделник, 8 октомври 2012 г.

Домашен театър * Home theatre


Всичко започна с кукловодски уъркшоп, в който имах удоволствието да участвам тази пролет. Едно прекрасно мероприятие, което ме научи на това що е поглед, присъствие и оценка на куклата :) И как от подръчни материали може да се направи приказен герой. За себе си открих още една истина - всеки, който се докосне до куклите, се променя - променя изражението, мимиките, движенията и интонациите на гласа си. А кукла за театър наистина може да се направи от какво ли не :))

Двамата с Наско сме почти всяка събота и\или неделя на театър. За съжаление, постановките в столичните театри не са чак толкова много, колкото на него би му се искало. А само ако можехте да го видите как се вживява по време представление (на мен реакциите му са по- интересни от случващото се на сцената)... 
И такааааа... страстта по кукления театър полека- лека се пренесе и у нас. Казано иначе - в  домашен куклен театър. Имаме малък комплект от кукли тип Петрушка, с чиято помощ оживяват много приказки (някои от тях съвършено непознати за вас), разказващи за "глобални" детски проблеми: какво е да обичаш и защо някои деца решават проблемите с юмруци, защо бабите вечно мърморят и кога спи морето ;))))
Има и приказки, за които ни трябват по- различни кукли, които нямаме в наличност. А "Баба за дренки" няма как да се изиграе с куклите на Мечо Пух и баба Яга, нали? 

Ето защо изминалия уикенд запретнахме ръкави и събрахме... 

... бял блоков лист
моливи\ бои\ флумастри
черен писец
ножичка


Най- напред нарисувах героите - мечок и бабичка, както повелява приказката. В долния край на всяка от картонените кукли очертах място за дупчици. 

(Ако приказката ви е присърце, спокойно можете да използвате нашите герои за своето представление).

След това оцветихме и изрязахме фигурите. За дупчиците в долния край използвахме малък пънч кръг, за по- голяма прецизност.

Готовите кукли бяха нетърпеливи да започнат с приказката. Наско - оше повече от тях :) И така... завесата се вдига... "Отишла баба за дренки..."

сряда, 3 октомври 2012 г.

А от всичко най- обичам... * What we love most of all...


Как бихте завършили това изречение? Кои са онези малки удоволствия, без които животът ви нямаше да е същият? Онези, доказаните с времето и броя на усмивките? Замисляли ли сте се?
Преди няколко вечери двамата с Наско (подсмърчащи и накашлящи) решихме, че няма да е зле да си направим един такъв списък с най- любимите ни неща. Ей така, за всеки случай! Някои по- любими на него, други - на мен. Листът вече виси на вратата на хладилника. С обещанието, че ще случваме по- често малките щастия в живота си :))

How would you complete this sentence? What are those little pleasures, without which your life wouldn’ t be the same? Those proven over time and the number of smiles? Have you some?
A few nights both Nasko and I (sniffling and caughting) thought it would be nice to make one list of our favorite things. Just like that, just in case! Some favorites of him, others - to me. The paper now hangs on the refrigerator’ s door. With the promise to happen more often, small misery through eternity in our life :))


Това, което обичаме... най- най- ама- най- много!
... да купим нова книга, дори ако имаме още десетина непрочетени у дома.
... заспиването под звуците на дъжда навън.
... следдъждовния аромат.
... горещ шоколад в студените дни.
... писането върху първата страница на бележник.
... първите признаци на пролетта.
… топлата хавлия след душ.
... недокоснатият сняг (а какви ангелчета стават в него само!).
... ароматът на свежо пране.
... мирисът на стари книги.
... усещането на слънчевите лъчи върху кожата.
... да заспим на дивана и да се събудим завити с одеяло.
... смехът през сълзи.
... песни според настроението.
... първата прегръдка от някой, който не сме виждали отдавна.
... признанието, че сме усмихнали нечий ден.
... песни, напомнящи за специален човек или събитие.
... светлините на коледните лампички през нощта.
... писма, написани върху хартия.
... цопането в локвите с гумени ботуши.
... чаша ароматен чай.
... дългите пътешествия през нощта (с влак или кола).
... ходенето боси по тревата.
... ароматът на бебе.

What we love… most of all!
… to buy a new book, even if I have ten more I have to read.
… falling asleep to the sound of rain.
… the smell after it rains.
… hot chocolate on rainy days.
… writing on the first page of a notebook.
… the first signs of spring.
… a warm towel after a shower.
… untouched snow.
… the smell of fresh laundry.
… the smell of old books.
… feeling the warmth of the sun on your skin.
… falling asleep on the couch and waking up with a blanket on you.
… laughing until your stomach hurts.
… songs that match your mood.
… the first hug from someone you haven’t seen in a long time.
… being told that you’ve made someone’s day.
… songs that remind you of a special person or event.
… Christmas lights at night.
… handwritten letters.
… walking through puddles in rain boots.
… a nice cup of tee.
… long roadtrips at night.
… walking barefoot on grass.
… the smell of a baby.