неделя, 8 юли 2012 г.

Със самолет, без билет * By plane, without a ticket

Всъщност най- точното заглавие за тази публикация би било "От нищо- нещо". Сега ще разберете защо.
Както повечето деца, видели прелитащ самолет над главата си, и Наско обича да рецитира дежурното "Самолет номер пет, давай газ за Бургас." Но понеже той си има баба и дядо в Бургас, обикновено римушката бива допълвана и с някаква заръка (примерно: "баба да се обади на Атанас"... или "дядо да се маже с мас" :). Ей такива едни забавности. 
И такаааа... много скоро ще поемем към Бургас, морето и любимите ни хора (не със самолет, а с автомобил, но това са подробности). Затова Наско предложи да направим самолетчета за подаръци. Хартиени? Идеята ми беше отхвърлена ("да бе, нали ще се смачкат"?!). Втори опит: от щипки и клечки от ескимо? О, да, имаме сделка!
Like most children, seen an airplane flying over their heads, Nasko loves to recite "Airplain with the number ten, give some gas to Bourgas." And because his grandparents live in Bourgas, he usually adds a commission to this short poem (for example: "Grandma to call Atanas"... or "grandfather to anoint themselves with oil" :). So amusing.

And sooo... soon we’ll hit the road to Burgas, to the sea and to our loved ones (not by plane - by car, but these are details). So Nasko proposed to make airplanes for gifts. Paper? My idea was rejected ("yeah, they will crush"). Second attempt: from clothespind and eskimo sticks? Oh yes, we have a deal!


За един самолет трябват: дървена щипка, три клечки от ескимо, акрилни\ темперни бои, четка за рисуване, лепило за дърво (или моментно лепило).
For one airplane you’ ll need: wooden clothespin, three sticks of eskimo, acrylics\ tempera paint, paintbrush, glue, wood (or instant) glue.

Оцветихме всички части на самолета, разбира се за по- голяма автентичност (пък и колкото по- шарено, толкова по- забавно). Залепихме клечките върху щипката и изчакахме няколко минути, за да изсъхне добре.
Colored all parts of the airplane (the more colorful, the more fun). Than glued the sticks on the clothespin and waited a few minutes to dry well.



Хм, отначало мислехме да направим самолета с две крила (по едно отгоре и отдолу). Но след това четохме в списание за трипланите, които са бойни самолети от Първата световна война, и могат да се похвалят с цели три крила. Така че закрепихме още една ексимо клечка по средата на щипката. Какво ще кажете, а?
Well, at first we thought to make an airplane with two wings (one on top and another at the  bottom). But then we read in a magazine for triplanes, which are combat aircraft of World War I, and can boast of three wings. So we have attached another eskimo stick in the middle of the clothespin. How about that?
Всъщност най- хубавото на тези самолети е, че се правят бързо и лесно. И са занимателни. Особено ако сте на къмпинг или в хижа в гората. И разполагате с една дузина отегчени хлапета, които са способни да измислят белите с мълниеносна бързина.
In fact, the best of those aircrafts is that they are made quickly and easily. And are sooo amusing. Especially if you are camping or rest in the woods. And if you have a dozen bored kids who are able to come up with a white lightning speed.


Посетете ни и във Facebook!
Meet us in Facebook!

4 коментара:

traiana каза...

Страхотна идея!Браво на вас!

*щурчо* каза...

Идеята е уникална..
(В София не успяхме да се видим, но..ако преди 15 юли се появите в Бургас, с удоволствие ще се радвам да се срещнем на морето...Или..между 3 и 20 август?)
Много ме усмихнаха вашите римушки..
И ние си имаме такива: "Дядо Мони, дай бонбони" примерно :)

ЦВЕТНИ ФАНТАЗИИ каза...

Вели, уникални сте направо с Насето! Лесен, забавен и непретенциозен начин за забавление - ще ти открадна идейката с моите деца....Като се замисля - импровизирано и голямо летище може да стане и само с една клечка и една щипка - децата са способни да вдигнат шум, като на една аерогара с такива атрибути - уверявам те!
А пък начина по който правиш публикациите е невероятен - страхотно въздействие имат римушките ти ...и навяват спомени...както казва Краси - всеки открива такива забавни римушки, съпровождащи живота ни - още от детството...Това с бонбоните при нас също върви - Дядо Тони ....бонбони, макарони, панталони....ха ха ха ...Колкото до римушката със самолета за Бургас - непреходна е - от моето детство още е, въпреки, че нямаме пряка връзка с Бургас...а иначе - уверявам те, с нея растат всички поколения, имам най-близки наблюдения. При всяко преминаване на самолет около мен се чуват същите римувани възгласи....
Приятна почивка на моренцето, релаксирайте и събирайте тен, топвайте се и заради мен в него хиляди пъти, не прекалявай с тортичките!!!, а пък като се върнеш - може и да си спретнем среща тук ...С Краси се каним вече толкова време!!!!!
Прегръдки!

Green-Eyed Girl каза...

Момичета, замислих се сериозно... на есен - с песен (и среща)! Нали? Торти, сладоледи, еклери... стягайте се, че много работа ни се отваря :D
Хубаво лято и на вас! Събирайте слънце и спомени!