неделя, 28 октомври 2012 г.

Хайде на закуска! * Breakfast Time!


Неделя сутрин е. Мъглива и дъждовна или слънчево срамежлива... няма значение! Неделите винаги преливат от симпатичност :)) Чиниите все още дремят в шкафа, чашите лениво се протягат върху лавиците... Сгушени една в друга вилиците и лъжиците мълчат. Не се чува подсвиркването на чайника, няма го и шушукането на салфетките. Перфектната тишина, в която да се разпаднеш на молекули!   
И после някой слага точка на сънуването си, одеялото му тихо се приземява върху пода и със сънени стъпки същият този някой бавно превзема банята. А след това и кухнята. Почти ритуално си приготвя чай (докато тананика нещо на ABBA). Отваря и затваря шкафове, потраква, похлопва... и дава начало на Големия сутрешен концерт :)) По правило този някой съм аз. И по правило неделята е запазена територия за палачинките. 
Поглеждайки резултатите от анкетата ни, май не е само при нас :))) Тази сутрин обаче ще изоставим уюта на традицията и ще последваме стъпка по стъпка хронологията на една друга любима закуска... За всички, които ги споделиха като мммммммного любими - 

Пържени филийки 
(познати още под името Джиджи-папа или Френски тост)

10 филии сух хляб
1 ч. ч. прясно мляко
3 яйца
1 ванилия
олио (за пържене)

Разбийте яйцата на пяна, прибавете към тях ванилията и млякото (на фина струйка). Потопете в получената смес всяка една от филийките. 

След това внимателно изпържете от двете страни в леко намаслен тиган.

Когато се зачервят достатъчно (и от двете страни), извадете от тигана и ги отцедете от излишната мазнина.

Излишно е да споменавам, че готовите филийки се сервират топли и в компанията на домашно сладко от череши или ягоди, с мед, карамелен сироп или сироп от боровинки. Може и само леко поръсени с канела. Но задължително - с мнооого любов :))

понеделник, 8 октомври 2012 г.

Домашен театър * Home theatre


Всичко започна с кукловодски уъркшоп, в който имах удоволствието да участвам тази пролет. Едно прекрасно мероприятие, което ме научи на това що е поглед, присъствие и оценка на куклата :) И как от подръчни материали може да се направи приказен герой. За себе си открих още една истина - всеки, който се докосне до куклите, се променя - променя изражението, мимиките, движенията и интонациите на гласа си. А кукла за театър наистина може да се направи от какво ли не :))

Двамата с Наско сме почти всяка събота и\или неделя на театър. За съжаление, постановките в столичните театри не са чак толкова много, колкото на него би му се искало. А само ако можехте да го видите как се вживява по време представление (на мен реакциите му са по- интересни от случващото се на сцената)... 
И такааааа... страстта по кукления театър полека- лека се пренесе и у нас. Казано иначе - в  домашен куклен театър. Имаме малък комплект от кукли тип Петрушка, с чиято помощ оживяват много приказки (някои от тях съвършено непознати за вас), разказващи за "глобални" детски проблеми: какво е да обичаш и защо някои деца решават проблемите с юмруци, защо бабите вечно мърморят и кога спи морето ;))))
Има и приказки, за които ни трябват по- различни кукли, които нямаме в наличност. А "Баба за дренки" няма как да се изиграе с куклите на Мечо Пух и баба Яга, нали? 

Ето защо изминалия уикенд запретнахме ръкави и събрахме... 

... бял блоков лист
моливи\ бои\ флумастри
черен писец
ножичка


Най- напред нарисувах героите - мечок и бабичка, както повелява приказката. В долния край на всяка от картонените кукли очертах място за дупчици. 

(Ако приказката ви е присърце, спокойно можете да използвате нашите герои за своето представление).

След това оцветихме и изрязахме фигурите. За дупчиците в долния край използвахме малък пънч кръг, за по- голяма прецизност.

Готовите кукли бяха нетърпеливи да започнат с приказката. Наско - оше повече от тях :) И така... завесата се вдига... "Отишла баба за дренки..."

сряда, 3 октомври 2012 г.

А от всичко най- обичам... * What we love most of all...


Как бихте завършили това изречение? Кои са онези малки удоволствия, без които животът ви нямаше да е същият? Онези, доказаните с времето и броя на усмивките? Замисляли ли сте се?
Преди няколко вечери двамата с Наско (подсмърчащи и накашлящи) решихме, че няма да е зле да си направим един такъв списък с най- любимите ни неща. Ей така, за всеки случай! Някои по- любими на него, други - на мен. Листът вече виси на вратата на хладилника. С обещанието, че ще случваме по- често малките щастия в живота си :))

How would you complete this sentence? What are those little pleasures, without which your life wouldn’ t be the same? Those proven over time and the number of smiles? Have you some?
A few nights both Nasko and I (sniffling and caughting) thought it would be nice to make one list of our favorite things. Just like that, just in case! Some favorites of him, others - to me. The paper now hangs on the refrigerator’ s door. With the promise to happen more often, small misery through eternity in our life :))


Това, което обичаме... най- най- ама- най- много!
... да купим нова книга, дори ако имаме още десетина непрочетени у дома.
... заспиването под звуците на дъжда навън.
... следдъждовния аромат.
... горещ шоколад в студените дни.
... писането върху първата страница на бележник.
... първите признаци на пролетта.
… топлата хавлия след душ.
... недокоснатият сняг (а какви ангелчета стават в него само!).
... ароматът на свежо пране.
... мирисът на стари книги.
... усещането на слънчевите лъчи върху кожата.
... да заспим на дивана и да се събудим завити с одеяло.
... смехът през сълзи.
... песни според настроението.
... първата прегръдка от някой, който не сме виждали отдавна.
... признанието, че сме усмихнали нечий ден.
... песни, напомнящи за специален човек или събитие.
... светлините на коледните лампички през нощта.
... писма, написани върху хартия.
... цопането в локвите с гумени ботуши.
... чаша ароматен чай.
... дългите пътешествия през нощта (с влак или кола).
... ходенето боси по тревата.
... ароматът на бебе.

What we love… most of all!
… to buy a new book, even if I have ten more I have to read.
… falling asleep to the sound of rain.
… the smell after it rains.
… hot chocolate on rainy days.
… writing on the first page of a notebook.
… the first signs of spring.
… a warm towel after a shower.
… untouched snow.
… the smell of fresh laundry.
… the smell of old books.
… feeling the warmth of the sun on your skin.
… falling asleep on the couch and waking up with a blanket on you.
… laughing until your stomach hurts.
… songs that match your mood.
… the first hug from someone you haven’t seen in a long time.
… being told that you’ve made someone’s day.
… songs that remind you of a special person or event.
… Christmas lights at night.
… handwritten letters.
… walking through puddles in rain boots.
… a nice cup of tee.
… long roadtrips at night.
… walking barefoot on grass.
… the smell of a baby.

събота, 28 юли 2012 г.

Виж кой рисува!


Как къде?!.. По стените у дома!

И така... представете си следната картина: пухкав, мек килим, блестящи от чистота прозорци, чисто бели стени, музика, лъчи... Прекалено дзен ли?
Добре, тогава. Прибавете към перфектно боядисаните стени някакъв странeн колаж от драскулки на праисторически художник и скиците на Пикасо във вихъра на кубистическия период. Чудите се кой ли зъл гений се подиграва така жестоко с желанието ви за хармония и уют като е покрил стените на дома с графити... Е, същият този гений виновно наднича иззад дивана със син пастел в ръката и най- невинния поглед на света. Може ли да му се сърди човек?! Трудно... И все пак - предстои Голямото боядисване (част Втора\ Трета\ Пета). Можехте ли да го предотвратите?
Следват няколко съвета как да отучите малкия художник да излага арт проектите си върху стените и да ги осъществява върху далеч по- безобидни повърхности. 


№ 1 - Опитайте со кротце, со благо...
Поговорете с детето открито, използвайки кратки изречения. Акцентирайте на това, че рисунките се рисуват само върху хартия, а не по всички открити пространства. Ако малкото отново започне да се отклонява от белия лист в посока към паркета или стената, повторете отново Правилата за рисуване. При повторно провинение скрийте рисувателните средства за определен период от време.


№ 2 - Творете заедно
Отделяйте специално време за изкуство, когато заедно с детето да рисувате и\ или оцветявате. Ако творите заедно, вероятността малкото да се прави на Пикасо върху елегантните ви стени е минимална. Когато приключите със заниманията приберете художническите материали на недостъпно място. Това също така намалява вероятността детето да докопа пастелите (или пластелина) и да похапне от тях.




№ 3 - Рисувайте по паважа
Оставете малкият художник да рисува с тебешири по тротоара. Това е не само забавно, но и полезно - глътка свеж въздух не е излишна на никого. А  също и пълната свобода за себеизразяване. Без да се съсипят стените на всекидневната! Бонус: разчертайте игра на дама навън и научете детето как се играе на нея. Раздвижването е гарантирано за всички!


№ 4 - Мислете глобално, действайте локално
Намерете статив за прохождащия творец. Така, че да се почувства като истински художник и да се засрами следващият път, когато реши да драсне дори черта върху стената. 


И за финал да обобщим: създайте правила, осигурете материали за творене и най- важното - прекарвайте достатъчно време заедно с малкия творец. Децата растат бързо и имат нужда от вашето внимание точно сега.


С още творчески идеи, изкушаващи рецепти и практични съвети ви очакваме всеки ден и въвFacebook страницата на "Двама с мама".

неделя, 15 юли 2012 г.

С аромат на лавандула


Изминалите почивни дни ме изпълниха с аромата и цветовете на лятото. Хербарий, събрал безброй жълти слънца от нацъфтелите слънчогледови поля, червените пламъци на маковете (сред златните коси на житото) и ароматът на безкрайното лилаво море, разляло се в бреговете на Предбалкана. И понеже началото на юли е времето на лавандулоцъфтенето, отдаваме заслужена почит на лилавата магия :) 

Освен лечебен, ефектът на лавандулата е и медитативен. И едни малки скоби - стрък свежа лавандула към домашната лимонада гарантира прохлада :) 
Винаги, когато разполагам с лавандула, бързам да я прибера "на топло" във възглавнички. По- големи или по- малки, винаги намират приложение. За спокойните сънища на превъзбуден от игри и емоции малчуган (сещате се за кого говоря) или за ароматизиране на гардеробите... Когато тръгна на път, винаги взимам със себе си една- две възглавнички, които да ми напомнят с аромата си за нещо познато и обичано :)

Необходимо за майсторенето на една лавандулова възглавничка:
- парче ленен\ памучен плат
- няколко лъжици сушен цвят от лавандула
- карфици, конец и игла
- дантела, копче(та), мотив за бродиране (по желание)
- чифт сръчни ръце :)

Изрязвам две парчета плат в желана форма и внимателно ги закарфичвам, за да не се разместват по време на шиене. Един съвет - добре е предварително да пригладите плата с ютия (за по- голяма прецизност на работата).

С конец тропосвам плата по краищата (без стремеж за перфектност) като оставям незашит отвор от приблизително 4 см...

... след това внимателно избутвам плата от обратната му страна и отново приглаждам по ръбовете с ютията (ленът и памукът непрестанно се мачкат по време на работа, пфу). Внимателно изпълвам възглавничката с цвят от лавандула...

С т.нар. "скрит бод" зашивам оставения отвор и украсявам по краищата с фестон бод.

Отгоре можете да украсите с ръчно плетено цвете, копче, предварително избродиран мотив или онова, което вътрешният ви естетически глас подскаже :)

Чувствайте се свободни да експериментирате с пълнежа от билки. Вместо лавандула, можете да  използвате сушена маточина, мента и\ или мащерка.  Магията е във вашите ръце :)

Вече изпълнихме лятото с аромат на лавандула :) А без какво не можете вие през топлите месеци - това ви питаме в лятната си анкета (в горния десен ъгъл на блога). Благодарим ви, че се отбихте при нас!

неделя, 8 юли 2012 г.

Със самолет, без билет * By plane, without a ticket

Всъщност най- точното заглавие за тази публикация би било "От нищо- нещо". Сега ще разберете защо.
Както повечето деца, видели прелитащ самолет над главата си, и Наско обича да рецитира дежурното "Самолет номер пет, давай газ за Бургас." Но понеже той си има баба и дядо в Бургас, обикновено римушката бива допълвана и с някаква заръка (примерно: "баба да се обади на Атанас"... или "дядо да се маже с мас" :). Ей такива едни забавности. 
И такаааа... много скоро ще поемем към Бургас, морето и любимите ни хора (не със самолет, а с автомобил, но това са подробности). Затова Наско предложи да направим самолетчета за подаръци. Хартиени? Идеята ми беше отхвърлена ("да бе, нали ще се смачкат"?!). Втори опит: от щипки и клечки от ескимо? О, да, имаме сделка!
Like most children, seen an airplane flying over their heads, Nasko loves to recite "Airplain with the number ten, give some gas to Bourgas." And because his grandparents live in Bourgas, he usually adds a commission to this short poem (for example: "Grandma to call Atanas"... or "grandfather to anoint themselves with oil" :). So amusing.

And sooo... soon we’ll hit the road to Burgas, to the sea and to our loved ones (not by plane - by car, but these are details). So Nasko proposed to make airplanes for gifts. Paper? My idea was rejected ("yeah, they will crush"). Second attempt: from clothespind and eskimo sticks? Oh yes, we have a deal!


За един самолет трябват: дървена щипка, три клечки от ескимо, акрилни\ темперни бои, четка за рисуване, лепило за дърво (или моментно лепило).
For one airplane you’ ll need: wooden clothespin, three sticks of eskimo, acrylics\ tempera paint, paintbrush, glue, wood (or instant) glue.

Оцветихме всички части на самолета, разбира се за по- голяма автентичност (пък и колкото по- шарено, толкова по- забавно). Залепихме клечките върху щипката и изчакахме няколко минути, за да изсъхне добре.
Colored all parts of the airplane (the more colorful, the more fun). Than glued the sticks on the clothespin and waited a few minutes to dry well.



Хм, отначало мислехме да направим самолета с две крила (по едно отгоре и отдолу). Но след това четохме в списание за трипланите, които са бойни самолети от Първата световна война, и могат да се похвалят с цели три крила. Така че закрепихме още една ексимо клечка по средата на щипката. Какво ще кажете, а?
Well, at first we thought to make an airplane with two wings (one on top and another at the  bottom). But then we read in a magazine for triplanes, which are combat aircraft of World War I, and can boast of three wings. So we have attached another eskimo stick in the middle of the clothespin. How about that?
Всъщност най- хубавото на тези самолети е, че се правят бързо и лесно. И са занимателни. Особено ако сте на къмпинг или в хижа в гората. И разполагате с една дузина отегчени хлапета, които са способни да измислят белите с мълниеносна бързина.
In fact, the best of those aircrafts is that they are made quickly and easily. And are sooo amusing. Especially if you are camping or rest in the woods. And if you have a dozen bored kids who are able to come up with a white lightning speed.


Посетете ни и във Facebook!
Meet us in Facebook!

сряда, 27 юни 2012 г.

Фен шуй за малки художници


Всеки художник има нужда от свое малко местенце за творене. Там, където никой не наднича любопитна през рамото му, а идеите разцъфват в произведения на изкуството (или поне в симпатични рисунки и фигурки). В зависимост от възможностите на дома ви, можете да отделите цяла стая или да оформите малък творчески кът за детето си. Няколко бързи съвета как да подредите артистичното пространството на малкия творец така, че импровизираното ателие да го стимулира за нови творчески предизвикателства.

Направете го привлекателно! 
Това е правило номер едно, когато създавате творческо пространство за дете. Ярките цветове и добре овладеният хаос ще привлекат малкото към удобните стол и маса, а разнообразните материали ще го задържат за дълго време върху тях.



Следете количеството материали! 
Върху масата на малкия художник трябва да има достатъчно материали и пособия, които да провокират въображението му: флумастери, печати, лепило, брокат, пликове, стикери, листи, ножици... колкото повече, толкова по- добре. Аз обичам да добавям и по нещо по- необикновено, което съм спасила от кофата за смет :) Например празните кутии от зърнени закуски или картоните от яйца, които ние, възрастните определяме като "боклук", могат да се превърнат в истински съкровища за малките творци.




Изберете лесни за почистване повърхности! 
Най- добре забравете за тежките килими и рошавите мокети. Те бързо се набиват с прах, стърготини от моливи и парченца пластелин. А всички родители знаем какво предизвикателство е почистването им. Кажете "да" на ламинирания и естествения паркет, на керамичните плочки и корковите плоскости.  

Нека бъде светлина! 
Не забравяйте да осигурите добро изкуствено и естествено осветление в детското ателие. Колкото по- светло, толкова по- стимулиращо вдъхновението!

Всичко на една ръка разстояние. 
Добре е всички пособия на малкия художник да бъдат лесно достъпни. Ако са необходими прекалено много усилия, за да се открие подходящия материал, желанието и първоначалната идея бързо ще се изпарят. Кошници, ярки контейнери, пластмасови или плетени кутии - всички те предлагат добри възможности за сортиране и съхранение на материалите.


Използвайте коркови табла. 
Те са безкрайно удобни за представяне на готовите рисунки и колажи. Непременно се уверете, че таблата са здраво закрепени върху стената и че импровизираната галерия няма да рухне изненадващо. 

Редовно почиствайте творческия кът на детето. 
Обикновено малките не се интересуват от незначителни подробности като почистване и подреждане. Осигурете достатъчно кошчета за отпадъци, така че веднага след края на творческия процес всички излишни отпадъци да се озоват в тях. За теб е финалният "щрих" с четката и почистващия препарат. Старателно забърши масата с полиращ препарат и хартиени кърпи. 

Накрая ще завърша с един цитат на великия Пикасо: "Всяко дете е творец. Проблемът е как да се запази такъв като порасне." Мисля, че всеки родител може да помогне поне малко в това отношение :)


С още творчески идеи, изкушаващи рецепти и практични съвети ви очакваме всеки ден и във Facebook страницата на "Двама с мама". 


понеделник, 11 юни 2012 г.

Картичка с градина * A card with a garden



Макар и с малко закъснение, лятото най- сетне пристигна с два куфара топлина и една чанта настроение. Здрависа се с ваканцията и тръгна да обикаля по плажовете. Едно такова разчорлено и по сандали... Ех, как ви се иска да го последвате, нали? Нетърпеливо броите дните до лятната отпуска, но времето изтича баааавнооо като през гърлото на пясъчен часовник. Преди съвсем да сте увесили нос, да се опитаме да внесем малко цвят в ежедневието, а? 
За начало си представете утро - с милионите капчици роса по тревата, нетърпеливото жужене на пчелите и подранилата акапела на скорци и синигери... а сега си представете цветна градина :) Остана ли някой неусмихнат?! Точно този ефект ще ви помогнем да пресъздадете върху картичка. Използвайте я като покана за парти или я подарете на близък човек за (не)празник. 

Необходими са ви...
... цветна хартия или картон
... ножица
... лепило
... моливи или маркери
... рафия или панделка
... кутия с шоколадови бисквити (за допълнителен енергиен стимул)


Сгънете две правоъгълни парчета хартия на две. Eдното е за външната част (за предпочитане от картон), а другото - за вътрешната.
Fold two rectangular pieces of construction paper in half. One piece will be the outside of the card and one piece will be the inside.

Върху парчето, което ще е вътре, срежете две къси линии близо до средата на сгъвката. Сгънете двете странични части, както е обозначено с пунктира. 
On the piece that will be the inside, cut two short lines near the middle of the fold. Fold the two outside flaps that you just made (but do not fold the middle flap).

Разгънете.
Unfold the flaps.

Отворете картичката. Избутайте двете прегънати части към вътрешността на картичката – образуват се две изпъкнали стъпки.
Open the card. Push the two flaps towards the inside of the card - they will form 2 step-like protuberances.

Сгънете отново картичката. Срежете две къси линии от двете страни на сгънатите парчета. Сгънете външните части (по пунктира). Разгънете.
Refold the card. Cut two short lines through the folded flaps on the sides. Fold the outside flaps that you just made. Unfold the flaps.

Отворете картичката. Избутайте двете прегънати части към вътрешността – образуват се четири изпъкнали стъпки.
Open the card. Push the two flaps towards the inside of the card - they will form 4 step-like protuberances.

Залепете картичката за другата част от прегъната хартия.
Glue the card to the other piece of folded construction paper.

Изрежете малки цветя, стъбла и листа от хартия или картон. Изрисувайте ги с цветни моливи или маркери, за повече колорит.
Cut some small flowers, stems and leaves from construction paper. Decorate them with crayons or markers if you like.

Залепете цветята върху прегъвките. Уверете се, че те не стърчат от картичката, когато е затворена. Напишете послание под прекрасната 3D цветна градина.
Glue the flowers to the flaps. Make sure that the flowers do not stick out of the card when the card is closed. Write a message on your lovely flower garden pop-up card.

Украсете външната част на картичката с детска рисунка, отпечатък от  ръчичката на малкия художник или каквото сърцето ви подскаже:) За финал завържете панделка или рафия.
Decorate the outside of the card with children's drawing or a handprint or whatever your heart tells you :) At the end tie with ribbon or raffia.


Не забравяйте да поднесете картичката с най- хубавото цвете, което расте в сърцето ви - любов :)
Don’ t forget to give the card with the most beautiful flower that grows in your heart - love :)




И тук е мястото да благодарим на всички, които успяха да мобилизират въображението и куража си и да участват в първия ни конкурс за деца и родители! Макар и малко на брой, проектите бяха много интересни и направиха празника ни още по- шарен и емоционален. Благодарим ви! 
Без повече излишни приказки оставяме на Random Generator да избере на случаен принцип при кого ще замине комплектът за творене... 
Честито на Милена и Марин! Надяваме се, че наградата ще ги вдъхнови за много нови проекти :)) 
И понеже двамата с Наско следваме принципа на Пипи Дългото Чорапче, че на рожден ден подаръци трябва да има за всички, решихме да зарадваме и другите две двойки участници с малко поощрение. Милена, Поли, Краси, напишете ни свой e-mail за контакт, за да се уточним къде и как  да ви изпратим наградите!